Да си поемеш дъх

Ян Кошка е роден на 1 декември 1936 година в Будина. Гимназия завършва в Лученец, следва словашка филология и история в Университета “Коменски“ - Братислава (1955-1960). През 1958-1959 година специализира български език и литература в Софийския университет . Работи като редактор във в. “Смена“ (1955 и 1960-61 година), научен сътрудник в института за световна литература и езици към Словашката академия на науките (1964-1973) и в Литературния институт към САН (1973-1992). Същевременно от 1974 година преподава българска литература във Философския факултет на Университета “Каменски“. От 1992 до смъртта си на 11 май 2006 година е директор на Института за световна литература към САН - Братислава.
Издал е книгата с репортажи “Слънчева Марица“ - впечатления от България (1961) и стихосбирките “Мечта по оръжия“ (1967), “Огън с буките“ (1970), “Неща от естеството“ (1972), “Участие“ (1973) и “Леточисление“ (1987).
Ян Кошка е един от най-видните европейски българисти. В изследователската си и научно-литературна дейност се занимава с проблемите на българо-словашките културни и литературни връзки. Автор е на книгите “Поезията на българския модернизъм“ (1972), “Словашки литературни погледи към българския Юг 1867-1878“ (1978), “Словашко-български литературни връзки 1826-1918“ (1985), “Възприятието като творчество. Словашко-български литературни връзки 1826-1989“ (2003).
Превел е над петдесет книги от български класици и съвременни автори, публикувал е много статии за българската литература и рецензии за отделни автори и книги, проблеми на превода и оценка на литературния живот.
За своята научна дейност и за големите си заслуги за популяризирането на българската литература проф. Ян Кошка е удостоен с титлата “Почетен доктор“ на СУ “Св. Климент Охридски“ и е награден с нашето най-високо държавно отличие - орден “Стара планина“ - първа степен.
Стихотворенията в настоящата книга са подбрани от петте стихосбирки на автора и от приживе непубликувани творби.